月份:2020年12月

习近平主席2021年新年贺词(双语全文)

新年前夕,国家主席习近平通过中央广播电视总台和互联网,发表了二〇二一年新年贺词。中英双语全文如下: 大家好! Comrades, friends, ladies and gentlemen, greetings to you all! 2021年的脚步越来越近…

>>阅读全文 »

纽约客 The New Yorker 2021年1月4日&11日 高清英语原版 PDF KINDLE MOBI电子版 百度网盘下载

《纽约客》(The New Yorker)是美国的一份综合性杂志。覆盖政治、国际事务、大众文化和艺术、科技以及商业等领域,也会刊发一些文学领域的作品(以诗歌、短篇小说、幽默小品、漫画作品为主)。每周更新一期,全年一共47期,其中有5期是双周合刊。 纽约客 Th…

>>阅读全文 »

双语美文:自己的价值要靠自己证明

Have you had those time in your life when you ask for a promotion, or negotiating its terms? 你有没有要求过升职?过着谈判过升职的条款? A lot of people…

>>阅读全文 »

区别辨析gasoline与petrol

gasoline与petrol这两个名词均表示“汽油”。 作“汽油”解时,这两个词的区别在于使用地区不同,gasoline用于美国,而petrol则是英国的用词。 I fill up the tank with gasoline about once a we…

>>阅读全文 »

儿童杂志 Muse 缪斯 2021年1月 高清原版 PDF KINDLE电子版 百度网盘下载

《Muse》 译名(缪斯)是北美拥有百年历史的知名出版机构Cricket Media出版集团旗下一本自然科学类儿童杂志,适合9-14岁少年阅读。《缪斯》主要是关于太空、基因、热带雨林、计算机、物理、数学、视觉艺术、地球科学等前沿科技方面的内容,满足少年儿童对新…

>>阅读全文 »

巴伦周刊 Barron’s 2020年12月28日 英文原版  PDF KINDLE 电子版 MOBI格式 百度网盘下载

《巴伦周刊》(Barron’s)创刊于1921年,隶属于道琼斯公司,是华尔街金融从业者必读刊物。作为专业的财经周刊,《巴伦周刊》以帮助美国专业及机构投资者把握金融市场发展方向为宗旨,以准确的判断和透彻的分析为特色。 《巴伦周刊》以对市场的深度、独家…

>>阅读全文 »

双语美文:这就是你的生活

This Is Your Life 这就是你的生活 You have this Life. 这是你所拥有的人生。 You were born for this Life. 生来就有。 You want some people to be in your Lif…

>>阅读全文 »

大西洋月刊 The Atlantic 2021年1月2月 PDF 英文原版 电子版 百度网盘下载

《大西洋月刊》(The Atlantic)是美国最受尊敬的杂志之一,是一本有关文学、政治、科学与艺术的杂志,第一期出版于1857年11月。 《大西洋月刊》坚持无党派、无偏见原则,对于任何事物采取一种超然、充满智力性、幽默的、有艺术感的态度。它拒绝将自己置于任何…

>>阅读全文 »

儿童杂志 点击世界 Click 2020年11月12月 高清原版 PDF KINDLE电子版 百度网盘下载

Click是专为3至6岁儿童准备的科学探险杂志,以令人惊叹的图片、美丽的插图以及有趣又能脑力激荡的文章,带领孩子探索、遨游自然与科学的世界,激发孩子探索世界的好奇心,培养他们发掘科学、自然、历史、科技以及艺术奥秘的恒久兴趣。 儿童杂志 点击世界 Click 2…

>>阅读全文 »

外交事务 Foreign Affairs 2021年1月2月 PDF 英文原版 电子版 百度网盘下载 电子版 音频 百度网盘下载

自1922年创刊以来,(外交事务》 杂志始终是严肃探讨美国外交政策以及国际事务的主流论坛。《外交事务》将登载当下国际所关注之问题,涵盖了不同的主题,主题既可关乎政治,亦能涉及历史与经济,必要时能辅以地图和图表。 为追求理想,《外交事务》 不会致力于某特定事业,…

>>阅读全文 »